Autor: nlnnpc-mashinaki

  • Die psychische Gesundheit Ihrer Crew ist wichtig

    Die psychische Gesundheit Ihrer Crew ist wichtig

    Es ist kein offensichtliches und schon gar kein einfaches Thema. Wenn man an Seeleute denkt, denken viele an Raufbolde, die nicht reden, sondern schuften. Harte Kerle, die sich immer für das Schiff und seine Ladung einsetzen. Doch die psychische Gesundheit der Besatzung ist ein Thema, das besondere Aufmerksamkeit verdient.

    Schließlich ist das Leben auf See nicht immer einfach: weit weg von zu Hause, lange Tage, wenig Privatsphäre. Hinzu kommen Arbeitsstress, Probleme an der Heimatfront und – nicht zu unterschätzen – die traumatischen Folgen, die die Gefahr der Arbeit auf See mit sich bringen kann. Zum Beispiel, wenn ein Besatzungsmitglied Zeuge eines Unfalls geworden ist. Was die Sicherheit der Besatzung betrifft, so liegt der Schwerpunkt vor allem auf der körperlichen Gesundheit, aber die psychische Gesundheit ist ebenso wichtig.

    Nach Angaben der Sailor’s Society, einer britischen Initiative, die Seeleuten hilft, ihr eigenes Wohlbefinden zu beobachten, zeigt eine in Zusammenarbeit mit der Universität Yale durchgeführte Studie, dass mehr als 25 % der Menschen auf See an einem oder mehreren Symptomen einer Depression leiden. Viele von ihnen, etwa 45 %, fragen nicht nach Hilfe. Etwa ein Drittel spricht mit Freunden oder der Familie darüber und nur ein Fünftel mit einem Kollegen, obwohl sie oft monatelang auf See auf engem Raum zusammen sind.

    Besatzungsmitglieder mit psychischen Problemen haben möglicherweise das Gefühl, dass sie in der „Macho“-Kultur an Bord nicht mithalten können. Die gängige Haltung kann darin bestehen, dass man seinen Mann steht und weitermacht, ohne die längerfristigen negativen Folgen zu bedenken. Die bereits zitierten Untersuchungen zeigen, dass man sich davor scheut, Probleme offen anzusprechen, nicht zuletzt, weil die Besatzungsmitglieder befürchten, dass man ihnen sagt, sie seien nicht arbeitsfähig und sie ihren Arbeitsplatz verlieren.

    Psychische Probleme können nicht nur für das Besatzungsmitglied selbst, sondern auch für seine Familie, Freunde und andere Besatzungsmitglieder ein Problem darstellen. Sie können sich in niedriger Arbeitsmoral, Konzentrationsproblemen und einem erhöhten Risiko von Fehlzeiten und – nicht zuletzt – Verletzungen aufgrund unkonzentrierter Arbeit äußern. Der Schiffsleitung können dadurch Kosten durch Verspätungen, Rückführung und ein erhöhtes Risiko von Fracht- oder Schiffsschäden oder Navigationsfehlern entstehen. Ein noch größeres Problem kann entstehen, wenn die Probleme eines Besatzungsmitglieds zu gefährlichen Situationen durch körperliche Aggression gegenüber anderen oder sich selbst führen, möglicherweise mit sehr ernsten Folgen.

    Natürlich ist es unmöglich, die Moral an Bord unter allen Umständen hoch zu halten. Jedes Besatzungsmitglied hat seine eigenen Bedürfnisse, Eigenheiten und Hintergründe. Als Schiffsleitung ist es wichtig, dass Sie die Höhen und Tiefen Ihrer Besatzung so gut wie möglich kennen und aktiv eingreifen können, wenn Sie bemerken, dass ein Besatzungsmitglied Probleme hat, auch wenn es sich dessen selbst nicht bewusst ist.

  • Update zu „Fit for 55“ – Europäisches Parlament verabschiedet Gesetzesvorschlag zur Reform des EU-Emissionshandels

    Nach Verhandlungen zwischen dem EU-Parlament, der EU-Kommission und dem EU-Rat billigte das Europäische Parlament am 18. April 2023 eine Änderung des EU-Emissionshandelssystems (ETS), um den maritimen Sektor in das ETS einzubeziehen. Die Änderung muss noch von den verschiedenen nationalen Vertretern der einzelnen EU-Länder endgültig genehmigt werden. Dies wird voraussichtlich in den kommenden Wochen geschehen.

    Mit der Anwendung des EU-Emissionshandelssystems (EU ETS) müssen Schifffahrtsunternehmen ab dem 1. Januar 2024 für die von ihren Schiffen verursachten Emissionen zahlen. Das 2005 eingeführte EU-Emissionshandelssystem gilt bereits seit vielen Jahren für den Luftverkehr. Die Einbeziehung der Schifffahrt in das EU-Emissionshandelssystem bedeutet, dass auch die Schifffahrt ab Januar 2024 die EU-Emissionshandelsvorschriften einhalten muss. Für 2024 müssen die Schifffahrtsunternehmen für 40 % ihrer Fahrten innerhalb der EU und für 20 % der Emissionen auf Fahrten in die oder aus der EU Zertifikate erwerben. Diese Prozentsätze werden im Zeitraum 2024-2026 schrittweise auf 100 % der Emissionen bei Fahrten innerhalb der EU und auf 50 % bei Fahrten in die oder aus der EU erhöht.

    Mit dem EU-Emissionshandelssystem will die EU ihr Klimaziel „Fit for 55“ erreichen und die Treibhausgasemissionen bis 2030 um 55 % senken.

    Eine detailliertere Beschreibung der Auswirkungen des EU-Emissionshandelssystems auf die Schifffahrt finden Sie in einer zuvor veröffentlichten Zusammenfassung von Reed Smith, die über den folgenden Link zugänglich ist:

    https://communications.reedsmith.com/187/6987/april-2023/extension-of-the-eu-ets-to-shipping–financial-regulatory-implications-for-the-shipping-industry.asp?sid=b93aed8e-7eeb-497b-9a52-b0abdca2795f#

  • Zertifizierung von philippinischen Seeleuten

    Zertifizierung von philippinischen Seeleuten

    Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) hat angekündigt, dass sie STCW-Zertifikate (Standards of Training, Certification and Watchkeeping) von den Philippinen weiterhin anerkennen wird. Dies ist das Ergebnis von Konsultationen zwischen europäischen und philippinischen Behörden. Der philippinische Präsident hat bestätigt, dass er Maßnahmen ergreifen wird, um die jahrzehntelangen Probleme mit den Ausbildungssystemen für Seeleute in seinem Land in Angriff zu nehmen.

    Die EU ist seit Jahren besorgt über die Qualität und Konsistenz der Ausbildung. Die Kommission hat das bestehende philippinische Ausbildungs- und Zertifizierungssystem bereits im Dezember 2021 bewertet. Daraufhin teilte die Kommission der philippinischen Regierung mit, dass ihr die Anerkennung von Befähigungszeugnissen für Seeleute entzogen würde, falls keine Maßnahmen ergriffen würden. Eine dieser Maßnahmen ist die Einhaltung des Internationalen Übereinkommens über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW). Die Europäische Kommission stellt nun fest, dass die philippinische Regierung das Notwendige getan hat, um das Ausbildungsniveau zu verbessern.

    In den kommenden Monaten wird die Europäische Kommission der philippinischen Regierung technische Unterstützung bei der weiteren Verbesserung ihres Systems für die Ausbildung, die Schulung und die Erteilung von Befähigungszeugnissen für Seeleute gewähren. Vertreter der ITF, des Reederverbands ICS und anderer Branchenverbände werden außerdem den neuen „Internationalen beratenden Ausschuss für globale maritime Angelegenheiten“ (International Advisory Committee on Global Maritime Affairs, IACGMA) bilden. Die Hauptaufgabe dieses neuen Gremiums wird es sein, über notwendige Reformen in den Bereichen Ausbildung und Zertifizierung zu beraten, aber es wird sich auch mit einer Vielzahl von Ministerien und Regierungsbehörden mit komplexen Fragen im maritimen Sektor befassen.

    Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Presseseite der EU-Generaldirektion Mobilität und Verkehr, die Sie über den folgenden Link aufrufen können:
    https://transport.ec.europa.eu/news/maritime-transport-commission-continues-recognise-filipino-seafarers-certificates-2023-03-31_nl

  • Änderungen der Vorschriften zu CO2-Emissionen ab Januar 2023

    Änderungen der Vorschriften zu CO2-Emissionen ab Januar 2023

    Da die Schifffahrtsbranche ihren Weg zur Reduzierung der CO2-Emissionen fortsetzt, werden viele unserer Mitglieder im Jahr 2022 mit Interesse die Änderungen der MARPOL-Anlage VI zur Kenntnis genommen haben, die am 1. Januar 2023 in Kraft getreten sind.

    Da diese Vorschriften auch im Jahr 2023 von besonderer Aktualität sein werden, möchten wir unseren Mitgliedern die wichtigsten Punkte mit den entsprechenden Auswirkungen auf den Schiffsbetrieb und das Schiffsmanagement noch einmal vor Augen führen:

    1. Einführung des Energieeffizienz-Index für bestehende Schiffe (EEXI) – rückwirkende EEDI-Anforderungen für bestehende Schiffe, die ab dem 1. Januar 2023 gebaut werden.
    2. Einführung eines Einstufungsmechanismus (A bis E), der an den betrieblichen Kohlenstoffintensitätsindikator (CII) gekoppelt ist, mit Beginn am 1. Januar 2023.
    3. Einführung eines verbesserten Schiffs-Energieeffizienz-Managementplans (SEEMP) mit Zielvorgaben für betriebliche Emissionen, wobei ein genehmigter SEEMP ab dem 1. Januar 2023 an Bord mitzuführen ist.

    Der EEXI gilt für Schiffe ab 400 BRT, die vor 2013 gebaut wurden, und misst die CO2-Emissionen unter Berücksichtigung der Konstruktionsparameter des Schiffes. Er ist vergleichbar mit dem Energy Efficiency Design Index (EEDI), der für neue, ab 2013 gebaute Schiffe gilt, während der EEXI rückwirkend gilt. Der EEXI wird anhand der Motorleistung, des Kraftstoffverbrauchs und des Umrechnungsfaktors von Kraftstoff in CO2 berechnet. Der erreichte EEXI-Koeffizient wird zertifiziert (einmalige Zertifizierung) und dann mit dem von der IMO für die Einhaltung der Vorschriften geforderten EEXI verglichen. Liegt der Koeffizient außerhalb des „geforderten EEXI“, müssen Reeder und Befrachter Maßnahmen ergreifen, um die Effizienz zu verbessern und den Koeffizienten in den Bereich des geforderten EEXI zu bringen. Reeder müssen außerdem ein technisches EEXI-Dokument erstellen und pflegen, das die zur Berechnung des EEXI-Werts verwendeten Daten enthält und als Grundlage für die Überwachung der Einhaltung der Vorschriften dient.

    Der CII, der für Schiffe ab 5000 BRT gilt, ist eine Methode zur Messung der Effizienz eines Schiffes bei der Beförderung von Gütern oder Passagieren während der Reise. Der CII umfasst die zurückgelegte Strecke, die Geschwindigkeit und den Kraftstoffverbrauch. Dabei werden die Schiffe von A bis E eingestuft, wobei A die höchste Bewertung darstellt. Erhält ein Schiff in drei aufeinander folgenden Jahren eine D-Bewertung oder in einem Jahr eine E-Bewertung, muss das Schiff Korrekturmaßnahmen ergreifen. Diese Korrekturmaßnahmen müssen in der SEEMP-Dokumentation festgehalten werden. Im Gegensatz zur EEXI (die nur eine einmalige Zertifizierung ist) wird die CII-Bewertung jährlich durchgeführt, wobei die IMO-Emissionsgrenzwerte jedes Mal herabgesetzt werden.

    Drittens ergänzt der SEEMP-Teil III die bestehenden SEEMP-Teile I und II. Dieses Dokument enthält den Plan des Schiffes zur jährlichen Reduzierung der CII, um die IMO-Normen zu erfüllen, was die betriebliche Energieeffizienz des Schiffes für die nächsten drei Jahre beinhaltet. Dieser Plan unterliegt der Genehmigung durch den Flaggenstaat (oder eine anerkannte Organisation) und der Prüfung des Unternehmens. Der SEEMP soll den Unternehmen dabei helfen, die geforderte CII zu erreichen. Diese Dokumentation muss an Bord des Schiffes mitgeführt werden. Teil III des SEEMP wurde speziell angepasst, um die CII in das Planungsdokument des Schiffes aufzunehmen, und soll jederzeit herangezogen werden können, um die Maßnahmen des Schiffes zur Erreichung der erforderlichen Ergebnisse in Erfahrung zu bringen.

    Um Diskussionen zwischen Eignern und Befrachtern über die erforderlichen Schiffskoeffizienten vorwegzunehmen, hat die BIMCO Bestimmungen zur Aufnahme in Charterverträge eingeführt, und zwar die „CII Operations Clause for Time Charter Parties 2022“ und die „EEXI Transition Clause for Time Charter Parties 2021“. Diese Bestimmungen zielen in erster Linie darauf ab, das Risiko und die Haftung zwischen Eigner und Charterer im Hinblick auf die oben genannten regulatorischen Änderungen aufzuteilen, und es wird empfohlen, dass die Mitglieder die Aufnahme dieser Bestimmungen in ihre Charterverträge in Betracht ziehen.

    Neben den oben beschriebenen Änderungen der MARPOL-Anlage VI haben sich die EU-Mitgliedstaaten auch auf die Einbeziehung der Schifffahrtsindustrie in ihr „Fit for 55 by 2030“-Paket geeinigt. Das von der EU entwickelte System basiert auf dem so genannten Emissionshandelssystem (ETS bzw. „cap and trade“), was bedeutet, dass die Unternehmen Lizenzen für den Ausstoß von CO2 kaufen müssen. Sofern und sobald es eingeführt wird, müssen Reedereien CO2-Emissionszertifikate für Fahrten von Schiffen mit 400 BRT von und zu den EU-Häfen kaufen.

    Das Inkrafttreten war ursprünglich für Anfang Januar 2024 geplant, aber wir weisen darauf hin, dass die entsprechende Regelung noch nicht formell vom Europäischen Parlament verabschiedet wurde.

    Die Diskussionen über die Umsetzung dieser Handelsregelung sind derzeit im Europäischen Parlament im Gange. In diesem Zusammenhang ist es erwähnenswert, dass am 23. März 2023 eine grundsätzliche Einigung zwischen der Europäischen Kommission, dem Europäischen Rat (EU-Mitgliedstaaten) und dem Europäischen Parlament über die FuelEU Maritime Initiative als Teil des EU-Klimapakets „Fit for 55“ erzielt wurde. Hauptziel der Initiative ist es, mehr erneuerbare und kohlenstoffarme Kraftstoffe zu verwenden, um den Kohlenstoff-Fußabdruck des maritimen Sektors in der EU zu verringern, ohne dabei das reibungslose Funktionieren des Seeverkehrs zu gefährden oder Störungen im Binnenmarkt zu verursachen.

    Es wird erwartet, dass sowohl der Europäische Rat als auch das Europäische Parlament der Grundsatzvereinbarung in naher Zukunft zustimmen werden. Danach wird die FuelEU Maritime Initiative am 1. Januar 2025 in Kraft treten. Die Grundsatzvereinbarung soll sicherstellen, dass die Schifffahrt die Klimaziele der EU für 2030 und 2050 erreicht und eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung des europäischen Klimagesetzes spielt.

    Einen ausführlichen Bericht über den Inhalt der Initiative finden Sie im Pressebriefing des Europäischen Rates, das über den folgenden Link abgerufen werden kann:
    https://www.consilium.europa.eu/de/press/press-releases/2023/03/23/fueleu-maritime-initiative-provisional-agreement-to-decarbonise-the-maritime-sector/

    Für spezielle Fragen oder Kommentare zu diesem Thema können sich die Mitglieder an den NNPC wenden: claims@nnpc.nl.

    Wir werden unsere Mitglieder im Laufe des Jahres 2023 über weitere Entwicklungen auf dem Laufenden halten. Wir empfehlen unseren Mitgliedern außerdem, die NNPC-Nachrichtenseite aufmerksam zu verfolgen, um sich über den Zeitplan der geplanten Umsetzung des ETS-Systems im Jahr 2023 zu informieren.

  • Ukraine-Update: Schwarzmeer-Getreide-Initiative um 60 Tage verlängert

    Ukraine-Update: Schwarzmeer-Getreide-Initiative um 60 Tage verlängert

    In unserem Rundschreiben vom 1. Dezember 2022 haben wir unsere Mitglieder über die Verlängerung der Schwarzmeer-Getreide-Initiative (Black Sea Grain Initiative) informiert.

    Diese Vereinbarung wurde kürzlich um mindestens 60 Tage verlängert, mit der Möglichkeit einer weiteren Verlängerung um 60 Tage. Die Verlängerung ermöglicht den Getreidetransport durch die Schwarzmeerregion und erlaubt der Ukraine, weiterhin landwirtschaftliche Erzeugnisse über die folgenden drei Häfen zu exportieren: Odessa, Chornomorsk und Juschne/Pivdennyi.

    Wir raten unseren Mitgliedern, sich an die örtlichen Agenten zu wenden, um aktuelle Informationen zu erhalten, bevor sie ihre Schiffe in die/aus der Ukraine fahren lassen.

    Bei weiteren Fragen zu diesem Thema können sich die Mitglieder an den NNPC wenden: claims@nnpc.nl.

  • Verstöße gegen Sanktionsrichtlinie im besetzten Teil von Zypern

    Verstöße gegen Sanktionsrichtlinie im besetzten Teil von Zypern

    Mit diesem Artikel möchten wir unsere Mitglieder und Versicherungsnehmer noch einmal auf die Sanktionsrichtlinie für die Häfen Nordzyperns aufmerksam machen. Die zypriotischen Behörden haben nämlich festgestellt, dass mehrere Schiffe den Hafen von Famagusta illegal angelaufen haben, und haben sich bei den niederländischen Behörden darüber beschwert.

    Die Sanktionsrichtlinie

    Bekanntlich gibt es seit 1974 eine Sanktionsrichtlinie für alle Schiffe, die Häfen in dem von der Türkei besetzten Teil Nordzyperns anlaufen. Diese Maßnahme betrifft insbesondere die Häfen von Famagusta, Karavostasi und Kyrenia, die gemäß der “Order of Council of Ministers of the Republic of Cyprus 3 okt. 1974” („Verordnung des Ministerrats der Republik Zypern vom 3. Oktober 1974“) für alle Schiffe geschlossen sind. Sie zielt in erster Linie darauf ab, die Souveränität der Republik Zypern über diese Häfen zu wahren. Ein zweiter Grund für die Schließung ist, dass aufgrund des Verlusts der effektiven Kontrolle über die Hoheitsgewässer und die genannten Häfen die Navigationssicherheit der Schifffahrt nicht mehr gewährleistet werden kann.

    Folgen von Verstößen

    Wird gegen die Sanktionsregelung verstoßen, können der Kapitän und/oder der Eigner des betreffenden Schiffes von den zypriotischen Behörden belangt werden. Wird er für schuldig befunden, kann dies zu einer Geldstrafe, einer Freiheitsstrafe von bis zu 2 Jahren oder einer Kombination aus beidem führen. Wir möchten Sie daran erinnern, dass der NNPC keinen Versicherungsschutz für den Handel unter Verletzung der verhängten Sanktionsregelungen bietet. Es ist daher nach wie vor wichtig, dass Sie als Mitglied oder Versicherter selbst die erforderliche Sorgfaltspflicht erfüllen. Sollten Sie Fragen dazu haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

  • IGA-Beschränkungen der Excess War P&I Deckung für die Ukraine, Russland und Weißrussland

    IGA-Beschränkungen der Excess War P&I Deckung für die Ukraine, Russland und Weißrussland

    Mit dieser Mitteilung informieren wir Sie darüber, dass ab dem 20. Februar 2023 die Deckungsgrenze der Excess War P&I-Deckung für IGA-Mitglieder angepasst wurde.

    Obwohl Ansprüche aufgrund von Kriegsrisiken gemäß Class 1 Insured Risks Section 33 des NNPC von der Deckung ausgeschlossen sind, ist eine Deckung für War P&I Excess durch unsere Rückversicherer verfügbar.

    Das Standardlimit dieser Excess War P&I-Versicherung für IGA-Mitglieder beträgt bis zu 500 Mio. USD pro Ereignis und Schiff. Aufgrund des andauernden Krieges zwischen Russland und der Ukraine und der damit verbundenen Risiken wurde dieser Höchstbetrag jedoch ab dem 20. Februar 2023 auf 80 Mio. USD pro Ereignis und Schiff gesenkt, wenn eines der folgenden Gebiete durchfahren oder angelaufen wird:

    1. Asowsches Meer und Schwarzes Meer sowie Binnengewässer innerhalb der folgenden Grenzen:
      a) im Westen um die rumänischen Gewässer von der Grenze zwischen der Ukraine und Rumänien bei 45° 10,858’ N, 29° 45,929’ O bis 45° 11,235’ N, 29° 51,140’ O,
      b) von dort bis zum Breitengrad 45° 11,474′ N, 29° 59,563′ O und weiter bis 45° 5,354′ N, 30° 2,408′ O,
      (c) von dort bis zu einem Punkt auf hoher See 44° 46,625’ N, 30° 58,722’ O und weiter bis 44° 44,244’ N, 31° 10,497’ O,
      d) dann auf hoher See 44° 2,877’N, 31° 24,602’ O und weiter auf hoher See 43° 27,091’ N, 31° 19,954’ O,
      e) und dann ostwärts bis zur Grenze zwischen Russland und Georgien 43° 23,126′ N, 40° 0,599′ O;
    2. alle Binnengewässer der Ukraine
    3. Binnengewässer Russlands in den folgenden Gebieten:
      (a) Halbinsel Krim,
      (b) Don, vom Asowschen Meer bis zur senkrechten Linie bei 41° O,
      (c) Donez, vom Fluss Don bis zur Grenze mit der Ukraine;
    4. Alle Binnengewässer von Belarus südlich der horizontalen Linie bei 52° 30′ N.

    Außerhalb dieser Gebiete bleibt die übliche Obergrenze von 500 Mio. USD in Kraft. Da die spezifischen Formulierungen und Klauseln von Rückversicherer zu Rückversicherer variieren, möchten wir alle Mitglieder, die Fragen zu diesem Thema haben, bitten, sich mit der Zeichnungsabteilung in Verbindung zu setzen, dies kann unter underwriting@nnpc.nl geschehen.

    Obiges bezieht sich nur auf die IGA-Mitglieder von NNPC. Für Versicherungsnehmer mit Festprämie, einschließlich Charterer, bleibt, wie bereits in diesem Artikel mitgeteilt, der Ausschluss der Excess P&I War-Deckung für diese Gebiete in vollem Umfang in Kraft.

  • Rundbrief: Sanktionen gegen Russland / Update vom 14.03.2023

    Rundbrief: Sanktionen gegen Russland / Update vom 14.03.2023

    Wir verweisen auf unsere früheren Rundschreiben zu den gegen Russland verhängten Sanktionen nach der Eskalation des Konflikts in der Ukraine, die auf der Website von NNPC zu finden sind.

    Am 25. Februar 2023 wurde das 10. Sanktionspaket von der Europäischen Kommission angenommen. Dieses Sanktionspaket sieht eine Ausweitung der bestehenden Sanktionen gegen Russland in den folgenden Bereichen vor:

    • Aufnahme von drei weiteren russischen Banken in die Sanktionsliste;
    • zusätzliche Handels- und Finanzsanktionen;
    • zusätzliche EU-Ausfuhrverbote und -beschränkungen in Bezug auf den Export nach Russland;
    • zusätzliche Verbote für Importe aus Russland in die EU;
    • Einführung eines Pakets von neuen Durchsetzungs- und Anti-Umgehungsmaßnahmen.

    Für einen vollständigen Überblick über das EU-Sanktionspaket verweisen wir unsere Mitglieder auf die Website der EU https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_23_1185

    Insgesamt sieht dieses Sanktionspaket die Aufnahme von rund 120 Personen und Einrichtungen in die Sanktionsliste vor, darunter russische Entscheidungsträger, hochrangige Regierungsangehörige, führende Militärs und mit Russland verbundene Behörden in den besetzten ukrainischen Gebieten. Auch gegen Personen im Iran, die an der Lieferung von Drohnen beteiligt sind, werden Maßnahmen ergriffen.

    Die vollständige Liste der sanktionierten Personen und Einrichtungen ist unter dem folgenden Link abrufbar:
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32023R0429&from=EN

    Die EU-Sanktionsmaßnahmen gelten im Hoheitsgebiet der EU, für Staatsangehörige und juristische Personen eines Mitgliedstaates, für Schiffe, die der Gerichtsbarkeit eines Mitgliedstaates unterliegen, oder für Geschäfte, die ganz oder teilweise in der EU getätigt werden.

    Wir raten unseren Mitgliedern, die erforderlichen Sanktionskontrollen pro Reise, Sendung und Ladung durchzuführen und zu dokumentieren, damit gegebenenfalls nachgewiesen werden kann, dass die Prüfungspflicht erfüllt worden ist. Zusätzliche Anforderungen, die von Dritten (unter anderem von Banken) gestellt werden können, sollten ebenfalls berücksichtigt werden, ebenso wie das Risiko, dass sich der Sanktionsstatus einer Sendung oder Ladung während der Reise ändern kann.

  • Update Erdbeben zum in der Türkei

    Liebe Mitglieder,

    wir verweisen auf unsere frühere Meldung über den Frachtbetrieb in der Türkei aufgrund der Erdbeben. Inzwischen haben wir erfahren, dass alle Terminals in der Region Iskenderun und Adana derzeit in Betrieb sind, mit Ausnahme des Hafenterminals von Limak, der immer noch geschlossen ist. Korrespondenten vor Ort berichten außerdem, dass der Betrieb im Hafen Isdemir aufgrund von Infrastrukturschäden schleppender wieder aufgenommen wird als in anderen Häfen.

    Wir raten unseren Mitgliedern, sich vor der Ankunft des Schiffes mit ihrem örtlichen Agenten in Verbindung zu setzen, um sich über den aktuellen Stand des Hafenbetriebs zu informieren.

    Wir werden Sie über die weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden halten.

  • NNPC Ballastwasser

    NNPC Ballastwasser

    [vc_row][vc_column width=“1/12″][/vc_column][vc_column width=“10/12″][us_image image=“11275″ size=“full“][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]In diesem Artikel erläutern wir eine Reihe von relativ einfachen Maßnahmen, die Ladungsschäden verhindern können, welche direkt oder indirekt durch Ballastwasserverschmutzung verursacht werden

    Die von der IMO aufgestellten Vorschriften zur Aufnahme und Abgabe von Ballastwasser lassen wir hier beiseite.[/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]

    Warum Ballast?

    Es kommt häufig vor, dass ein Schiff nach dem Löschen zunächst einen anderen Hafen anlaufen muss, um die nächste Ladung aufzunehmen. In diesem Fall fährt das Schiff leer mit einem begrenzten Tiefgang und einem großen Trimm wegen des schweren Maschinenraums achtern. Ein begrenzter Tiefgang und ein großer Trimm können dazu führen:

    • dass die Antriebsleistung geringer wird, da der Propeller teilweise untergetaucht ist, insbesondere bei rauem Wetter;
    • dass das Ruder nicht oder verzögert reagiert;
    • dass das Schiff aufgrund des geringen Tiefgangs und der großen Fläche über der Wasserlinie empfindlich auf Wind reagiert.

    Um diese Effekte auszugleichen, kann Ballastwasser aufgenommen werden.
    Neben der Fahrt mit einem leeren Schiff kann es noch andere Gründe für die Aufnahme von Ballastwasser geben, und zwar

    • um den Trimm zu ändern;
    • um bei Krängung beim Be- und Entladen von schwerer Ladung einzugreifen;
    • um die Stabilität zu beeinflussen;
    • um die Belastung des Schiffes zu reduzieren;
    • um die Gewichtszunahme von Decksladungen, die Feuchtigkeit aufnehmen können (Holz), zu kompensieren;
    • um den Treibstoff- und Wasserverbrauch während der Reise auszugleichen, oder
    • Ballastwasser als Isolierung für temperatur- und feuchtigkeitsempfindliche Ladung zu verwenden.

    Für die Aufnahme, Lagerung und Ableitung von Ballastwasser sind folgende Einrichtungen im Schiff installiert: Ballasttanks, Leitungen, Ventile, Pumpen und Systeme zur Messung der Wassermenge in den Tanks.[/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]

    Schäden durch Ballastwasser

    Ladungsschäden durch auslaufendes Ballastwasser können beträchtlich sein, vor allem, wenn die Tanks mit Seewasser gefüllt sind. Bevor das (See-)Wasser abgepumpt werden kann, ist das (See-)Wasser oft schon längere Zeit mit der Ladung in Berührung gekommen, und in der Zwischenzeit können nicht immer sofort Maßnahmen zur Schadensbegrenzung getroffen werden.

    Die häufigsten Schadensursachen sind die folgenden:

    1. Bei der Aufnahme bzw. Abgabe von Ballastwasser fließt das Wasser durch die kombinierten Ballast-/Bilgensysteme in Richtung Bilgen, gelangt in die Laderäume und kommt mit der Ladung in Berührung.
    2. Ballastwasser gelangt durch undichte Ballasttanks und/oder Mannlochdeckel in die Laderäume.
    3. Ballastwasser gelangt in die Laderäume durch Beschädigungen an den Tanks durch Stauereigeräte während des Be- und Entladens.
    4. Kondensation tritt auf, wenn Ballasttanks mit relativ kaltem Außenbordwasser gefüllt werden.

    [/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]

    1. Wasser gelangt über die Bilgen in die Laderäume

    In der Regel sind zwischen den Bilgen in den Laderäumen und dem Außenbordwasser mindestens drei Ventile in den Leitungen des Bilgensystems angebracht: ein Rückschlagventil in der Bilge oder in deren Nähe, ein Abschnittsventil in der Bilge selbst und ein Hauptventil nach der Pumpe oder zwischen Ballast- und Bilgensystem. Bei fast allen Schiffen sind das Ballast- und das Bilgensystem kombiniert und im Maschinenraum untergebracht.

    Bei Nichtgebrauch sollten die Ventile des Bilgensystems stets geschlossen sein.

    Das Bilgensystem wird nach dem Spülen der Laderäume aktiv genutzt. Das Spülwasser wird über die Bilgen und Bilgenleitungen aus den Laderäumen gepumpt, wobei alle Ventile geöffnet sind. In der Praxis werden die Bilgenventile nach dem Abpumpen oft nicht geschlossen. Eine mögliche Ursache hierfür könnte sein, dass das Spülen der Laderäume und die Ladearbeiten von der Decksbesatzung und das Abpumpen und die Bedienung der Ventile vom Maschinenraumpersonal erledigt werden. Vielleicht verlässt man sich auf die Rückschlagventile in den Bilgen, aber diese Ventile sind keine Garantie dafür, dass kein Wasser in die Laderäume eindringen kann. Wir empfehlen, ein festes Verfahren für das Öffnen, Prüfen und Schließen der Bilgenventile auszuarbeiten, mit einer klaren Aufgabenteilung und einem Kontrollmoment bei Abschluss der Arbeiten, damit das Schließen der Ventile immer kontrolliert erfolgt.[/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]

    2. Ballastwasser dringt durch undichte Ballasttanks und/oder Mannlochdeckel in die Laderäume

    Es besteht die Möglichkeit, dass ein Ballasttank undicht ist und dies nicht bemerkt wird. Beispiele hierfür sind Risse an Stellen, an denen der Tank an den Laderaum angrenzt, undichte Gummis von Mannlochdeckeln und/oder alte, zuvor nicht bemerkte Schäden, die beim Stauen verursacht wurden. Zudem kann rutschende Ladung bei schlechtem Wetter die Verkleidung von Ballasttanks beschädigen. Außerdem können Bilgenleitungen, die durch Ballasttanks verlaufen, beschädigt oder korrodiert sein, so dass Ballastwasser durch diese Leitungen und ein möglicherweise nicht schließendes Rückschlagventil in den Laderaum laufen kann. Durch diese unentdeckten Schäden kann beim Aufnehmen und Abgeben Ballastwasser in den Laderaum gelangen. Um in diesen Fällen Ladungsschäden zu vermeiden, empfehlen wir, den Ballastwasserspiegel immer unterhalb des Ladungsniveaus zu halten, soweit die Ballasttanks an den Laderaum angrenzen, und die Ballasttanks oberhalb der Tankdecke leer zu lassen. In der Praxis bedeutet dies, dass nur die Tanks bis zur Tankdecke befüllt werden können. Wenn es dennoch notwendig ist, einen Ballasttank weiter zu füllen, sollte der Füllstand der Ballasttanks und Bilgen mindestens einmal, besser zweimal am Tag gemessen werden. Füllen Sie die Ballasttanks regelmäßig – wenn die Laderäume leer sind – um zu prüfen, ob sie dicht sind.[/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1/3″][us_image image=“11291″ size=“full“][/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2/3″][vc_column_text]

    3. Wasser in den Laderäumen durch Beschädigungen durch Stauereigeräte während des Be- und Entladens.

    Beim Laden und Löschen von Massengütern setzen die Stauer relativ große und schwere Greifer ein, deren Bewegungen – vor allem bei Schwimmkränen – nicht leicht zu kontrollieren sind. Dies führt häufig zu Schäden an den Ballasttanks. Das Gleiche gilt für das Entladen mit Bulldozern, die zum Einsammeln der Ladung eingesetzt werden. Das große Gewicht, die Kraft und die scharfen Ecken der Schaufel reißen regelmäßig Löcher in die Tankverkleidung. Bei einem (teilweise) gefüllten Ballasttank können große Mengen Wasser in den Laderaum fließen.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]Auch hier empfiehlt es sich, die Ballasttanks im Bereich der Laderäume während des Löschvorgangs leer zu lassen. Oft ist am Ende des Löschvorgangs noch genügend Zeit, um Ballast aufzunehmen. Wenn bereits vor dem Löschen der gesamten Ladung mit der Aufnahme von Ballastwasser begonnen werden muss, weil das Schiff unter Belastung steht, zu viel Auftrieb hat, trimmt oder krängt, sollte zuerst in die oberste Ebene der Tanks unterhalb der Ladung und in die Tanks außerhalb des Laderaums (z. B. Vorschiff und Achterpiek) Wasser aufgenommen werden. Reicht das nicht aus, ist die Befüllung mit Ballastwasser in den Tanks neben dem (Teil des) Laderaums fortzusetzen, aus dem die Ladung bereits gelöscht worden ist. Wenn der vordere Teil des Laderaums gelöscht wurde, können die Seitentanks neben dem vorderen Teil weiter mit Ballast versehen werden. Befüllen Sie die verbleibenden Tanks nur, wenn es nicht anders geht, aber behalten Sie immer die Risiken im Auge und ballastieren Sie nie aus Gewohnheit.[/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][vc_column_text]

    4. Kondensschaden durch Ballastwasser

    Wenn der Laderaum mit relativ warmer Ladung beladen ist und die Ballasttanks mit kaltem Außenbordwasser befüllt werden, bildet sich Kondenswasser auf dem kalten Stahl der Tankdecke und an den Seiten der Ballasttanks. Kondenswasser kann die Ladung ernsthaft beschädigen. Generell wird empfohlen, nicht mit kaltem Wasser zu ballastieren, wenn sich noch (warme) feuchtigkeitsempfindliche Ladung im Laderaum befindet. Wenn im Voraus bekannt ist, dass im Löschhafen Ballastwasser aufgenommen werden muss, z. B. aufgrund von Auftrieb, Belastung oder dergleichen, sollte versucht werden, während der Reise mit relativ warmem Ballastwasser bis zur Tankdecke zu ballastieren. Ist dies nicht möglich, sollten die Tanks außerhalb der Ladungszone mit Ballast versehen werden.[/vc_column_text][us_separator size=“custom“ height=“30px“][us_message css=“%7B%22default%22%3A%7B%22font-size%22%3A%2222px%22%7D%7D“]Ballastwasser nur begründet und bewusst aufnehmen[/us_message][vc_column_text]Mit den obigen Ausführungen hoffen wir, deutlich gemacht zu haben, dass Ballastwasser und Ladung eigentlich nicht zusammenpassen. Vorzugsweise sollte kein Ballastwasser aufgenommen werden, solange Ladung an Bord ist. Wenn überhaupt Ballastwasser aufgenommen werden muss, sollten die Tanks außerhalb der Ladungszone mit Ballast versehen werden. Wenn dennoch Ballastwasser in benachbarte Tanks aufgenommen werden muss, sollte der Ballastwasserstand unter dem Ladungsniveau liegen.

    Wir hoffen, dass sich mit diesen Informationen die Zahl der durch Ballastwasser verursachten Ladungsschäden verringern lässt. Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter des NNPC unter claims@nnpc.nl.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=“1/12″][/vc_column][/vc_row]